1·An old saying goes, "When in Rome, do as the Romans do."
俗话说：“入乡随俗。”
2·As an old saying goes, "The rose is in her hand, the flavor in mine."
正如俗话所说的：“赠人玫瑰，手有余香。”
3·As the old saying goes, where there's a will, there's a way.
古话说，有志者事竟成。
—— 《新英汉大辞典》
4·As the old saying goes: a nation is lost without its memories.
俗话说：没有记忆，国家就会灭亡。
5·As an old saying goes: "a wise man is always seizing the chance and turning it into success."
俗话说：“聪明人总是能抓住机会并将其转化为成功。”
6·An old saying describes to this way: "Sound traveling far and wide, a stormy day will be tied."
有句古话是这样说的：“声飘千里，风雨欲来。”
7·There's an old saying in the space world: amateurs talk about technology, professionals talk about insurance.
在太空界有一句老话：外行谈技术，内行谈保险。
8·We also realize the truth of that old saying: Charity begins at home.
我们也明白那句老话很有道理：仁爱始于家庭。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
9·That's an old saying in English.
这是英语中一句古老的谚语。
10·This old saying is quite meaningful for British sculptor Willard.
这句老话对英国雕刻家威拉德而言很有意义。